The Big Red Book Of Spanish Idioms : 12000 Spanish And English Expressions

For every learner who has wasted
dictionary time looking up the individual parts of a Spanish saying only
to have the whole add up to nonsense, The Big Red Book of Spanish Idioms provides innovative and easy access to scores of turns-of-phrase and their idiomatic English equivalents.

With more than 4,000 Spanish expressions arranged by keyword, numerous
example sentences, and an extensive index for cross-referencing, you can
quickly find phrase-based translations by way of either English or
Spanish. Compact and comprehensive, this tool is perfect for a student's
backpack or a translator's briefcase.